Co je idiom? Naučte se, jak používat idiomy při psaní

Každý jazyk má svou vlastní jedinečnou sbírku výroků a frází. Tyto výrazy často obsahují významy, které nemusí být zřejmé pouhým pohledem na jednotlivá slova v nich obsažená. Tyto výrazy nazýváme idiomy.

Učte se od nejlepších

Přejít na sekci

• Co je idiom?
• Jaký je účel idiomů v psaní?
• Příklady idiomů
• Tipy pro začlenění idiomů do vlastního psaní

James vás naučí, jak vytvářet postavy, psát dialogy a nechat čtenáře otáčet stránku.

Co je idiom?

Frazém je široce používaný výrok nebo výraz, který obsahuje obrazný význam, který se liší od doslovného významu fráze. Například pokud říkáte, že se cítíte pod počasím, neznamená to, že doslova stojíte pod deštěm. Pod počasím je idiom, který je všeobecně chápán jako nemocný nebo nemocný.

Idiomy často shrnují nebo odrážejí běžně držený kulturní zážitek, i když je tento zážitek nyní zastaralý nebo zastaralý. Můžete například říci, že by někdo měl kousnout kulku, když potřebuje udělat něco nežádoucího. Původ fráze se týká zraněných vojáků, kteří doslova kousali kulku, aby se vyhnuli křiku během válečné operace. Tato častá událost z minulosti vyústila ve frázi, kterou používáme dodnes.

co napsat do životopisu

Tyto věty jsou také jedinečné pro svůj původní jazyk. Jinými slovy, anglické idiomy se liší od španělských nebo francouzských idiomů.

Jaký je účel idiomů v psaní?

Idiomy jsou typem obrazného jazyka, který lze použít k přidání dynamiky a charakteru k jinak zatuchlému psaní. Můžete také použít idiomy k:

• Vyjádřete komplexní nápady jednoduchým způsobem . Idiomy často mohou pomoci vyjádřit velkou nebo abstraktní myšlenku způsobem, který je stručný a snadno srozumitelný. Dalo by se například říci, že dvě věci nelze navzájem srovnávat, protože mají různé rysy nebo významy. Nebo můžete jednoduše říci, že je to jako srovnávat jablka s pomeranči. V tomto případě použití idiomu pomáhá vyjádřit stejnou myšlenku mnohem jednodušším způsobem.
• Přidejte do psaní humor . Idiomatické výrazy mohou pomoci transformovat plochý popis pomocí vtipného obratu. Například místo toho, abyste někoho popisovali jako málo chytrého, můžete říci, že není nejostřejší nástroj v boudě nebo nejjasnější hvězda na obloze. Kromě toho, že dotyčný subjekt není inteligentní, je inherentní srovnání lidského mozku se sadou nástrojů nebo hvězdou neočekávané a vtipné.
  
• Udržujte svůj čtenář stimulovaný . Vložením idiomatického výrazu do svého psaní přinutíte čtenáře přejít od myšlení doslova k abstraktu. To může pomoci udržet čtenáře soustředěného a vzrušeného, ​​protože musí aktivovat koncepčnější část svého mozku, aby pochopil význam idiomu. Popíšete-li někoho, kdo se ujme většího úkolu, než na jaký byl připraven, aby odhryzl víc, než dokáže žvýkat, povzbudíte čtenáře, aby mu vykouzlil vizuální obraz v hlavě, což mu pomůže udržet se při psaní.
• Stanovte úhel pohledu . Protože idiomy se často používají k vyjádření běžně sdílených nebo univerzálních myšlenek, často existují desítky idiomů, které se vztahují na stejný koncept. V závislosti na tom, který idiom si zvolíte, však můžete vyjádřit zcela odlišný přístup k tématu, o kterém píšete. Například existuje mnoho různých idiomů, které vyjadřují koncept smrti. Pokud byste chtěli napsat, že někdo zemřel, pomocí idiomu popsáte smrt ladným a delikátním způsobem. Alternativně by se dalo říci, že člověk kopl do kbelíku, což je mnohem drsnější a drsnější způsob popisu aktu umírání. Ačkoli oba idiomy v konečném důsledku znamenají totéž, vyjadřují zcela odlišné postoje ke smrti.
• Evokujte konkrétní region . Určité idiomy jsou jedinečné pro různé oblasti světa. Například ten pes nebude lovit, je v jižních Spojených státech běžný idiom, což znamená, že něco nefunguje nebo nemá smysl. Na druhou stranu, pokud by někdo měl psí večeři označit za nepořádek nebo debakl, je to pravděpodobně Brit. Při psaní beletrie může strategické využití konkrétních idiomů vašim postavám často přidat regionální chuť a autentičnost.

Příklady idiomů

Zde jsou některé běžné příklady idiomů:

Idiom: Knihu nemůžete posoudit podle obalu
Význam: Nepředpokládejte, že víte něco pouze na základě jeho vnějšího vzhledu.

Idiom: Každý mrak má stříbrnou podšívku.
Význam: Dobré věci přicházejí v důsledku špatných věcí.

Idiom: Jednou za modrý měsíc
Význam: Velmi zřídka

Idiom: Zpět na rýsovací prkno
Význam: Restartujte proces od začátku

Idiom: Ten most překonáme, až k němu dojdeme
Význam: Budeme se obávat toho problému, až vznikne.

Idiom: Uložený cent je vydělaný cent
Význam: Je stejně užitečné šetřit peníze, jako vydělávat peníze.

Idiom: Nepočítejte svá kuřata, než se vylíhnou.
Význam: Nespoléhejte na to, že se něco dobrého stane, dokud se to již nestalo.

Idiom: Pták v ruce má v keři hodnotu dva
Význam: Je lepší mít něco, co je malé, ale jisté, než možnost něčeho většího, co se nemusí nikdy uskutečnit.

Tipy pro začlenění idiomů do vlastního psaní

• Identifikujte opakované nebo nudné popisy . Přečtěte si svou práci s citem pro jazyk, který vám připadá suchý nebo monotónní. Hledejte případy, kdy by nahrazení popisu rote idiomem dodalo jasnost nebo texturu. Myslíte si, že někdo popisuje, že je hodně naštvaný? Možná vidí červené nebo zvednuté v náručí nebo létající z rukojeti.
  
• Dávejte pozor, abyste nadměrně nepoužívali . Ačkoli strategické použití idiomů může vašemu psaní přidat barvu, příliš mnoho idiomů v textu se může zdát zastaralé nebo matoucí. Jinými slovy, trochu může jít dlouhou cestu.
  
• Vyhněte se klišé . Některé idiomy se používají tak běžně, že se stávají klišé. Kolikrát jste slyšeli frázi, že v moři jsou jiné ryby? Nadměrné spoléhání na běžné idiomy může způsobit, že se čtenář při psaní nudí.

Staňte se lepším spisovatelem s ročním členstvím MasterClass. Získejte přístup k exkluzivním video lekcím s literárními mistry včetně Neila Gaimana, Margaret Atwoodové, Dana Browna a dalších.

Mistrovská třída

Navrženo pro vás

Online kurzy vyučované těmi největšími světovými mozky. Rozšiřte své znalosti v těchto kategoriích.

Učí psaní

Učí psaní scénářů

Učí psaní pro televizi

Učí dramatické psaní