V posledních letech jste možná slyšeli o termínu Latinx nabízeném jako způsob označení lidí latinskoamerického původu. Bez řádného výzkumu však možná neznáte jeho význam nebo původ.
Co je tedy Latinx?
Termín Latinx se vztahuje na lidi latinskoamerického původu bez určení pohlaví. Poskytuje lidem genderově neutrální způsob, jak označovat latinskoamerické jednotlivce, a vyhýbá se výrazu Hispánci, který vylučuje lidi ze zemí Latinské Ameriky, kteří nemluví španělsky. Genderová neutralita je nesmírně důležitá z různých důvodů, jedním z nich je zahrnutí nebinárních jedinců.
Pojďme se podívat na původ a význam termínu Latinx a na to, jak jej můžete použít ve svém podnikání a osobním životě, abyste byli inkluzivnější.
Poznámka autora: Jsem bílá cis žena a diskutuji o lingvistickém původu a významu latinxu. Pro lepší pochopení a alternativní perspektivy se podívejte na další publikace napsané jednotlivci Latinx.
kachna s višňovou omáčkou gordon ramsay
Spouštěcí upozornění: Zmínka o hromadné střelbě a násilí proti LGBTQ+ jednotlivcům
Pochopení toho, co je latinx
Abyste porozuměli slovu latinx a jeho významu, musíte mít základní znalosti o tom, jak funguje španělský jazyk, protože jeho kořeny jsou odlišné od angličtiny.
Španělština kategorizuje slova buď jako mužský nebo ženský. Podstatná jména končící na o jsou mužského rodu a podstatná jména končící na a jsou ženského rodu. Když použijete přídavné jméno, změníte koncovku tak, aby odpovídala rodu podstatného jména.
Když slova potřebují mužský nebo ženský konec, termíny se rozdělí do kategorií, které obecně podporují tradiční genderové role.
Ve španělštině vestida znamená šaty. Červené šaty by byly vestida roja, protože přídavné jméno se mění tak, aby odpovídalo konci. I když by oblečení mělo být genderově neutrální, tradičně ženský typ oblečení je v jazyce genderově kódován jako ženský.
Nejen, že označení slov jako mužského nebo ženského rodu posiluje genderové stereotypy, jazyk také upřednostňuje mužské konce před ženskými.
Pokud existuje skupina 100 lidí a 99 jsou ženy, ale jedna z nich je muž, celá skupina je popsána jako mužská. Je to španělský ekvivalent slova lidstvo. Technicky popisuje všechny lidi, ale upřednostňuje mužskou formu.
jak se zdokonalit v psaní příběhů
Nejen, že tento jazykový systém upřednostňuje maskulinní deskriptory, ale také neponechává žádný prostor pro pohlaví mimo binární kód mužského a ženského. Někdo, kdo se identifikuje jako nebinární, nemá určenou koncovku pro podstatná jména. Pro the neexistují žádné ekvivalentní koncovky podstatných jmen zájmena oni/oni .
Latinx je termín, který odstraňuje genderovou binární i genderovou předpojatost. Nejen, že zahrnuje všechny lidi latinskoamerického původu jakéhokoli pohlaví, ale také nečiní výchozí mužskou koncovku. Poskytuje genderově neutrální alternativy v jazyce, který se opírá o genderovou kategorizaci. Tento vývoj poskytuje inkluzivní alternativu k latině nebo latině.
23. září znamení zvěrokruhu hrot
Počátky Latinxu
Zatímco použití koncovky x jako způsob, jak učinit výrazy genderově neutrálními, existuje na online fórech od 90. let, výraz Latinx si získal popularitu ve Spojených státech. po tragédii Pulsního masakru.
12. června 2016 spustil homofobní, opovrženíhodný jedinec palbu na nevinné lidi, kteří slavili Latinskou noc v oblíbeném gay klubu v Orlandu.
49 lidí bylo zabito. 53 bylo zraněno.
Tento akt násilí leží na průsečíku rasismu a homofobie a jeho význam neztratil ani LGBTQ+ a latinskoamerické komunity. Když celonárodní konverzace vyvolala diskusi o tomto hrozném činu, lidé hledali termín, který by zahrnoval latinskoamerické lidi všech genderových identit, kteří zemřeli, byli zraněni nebo přežili tuto hroznou událost. Jakákoli konverzace, která nebyla urážkou jejich vzpomínek, nemohla začít tím, že by byli nesprávně označeni.
Jako způsob, jak uctivě mluvit o těchto jednotlivcích, získal termín Latinx popularitu. I když to není dokonalé řešení, vyhýbá se příliš zjednodušenému a zastaralému výrazu hispánský a genderovému výrazu latino nebo latina. Když jsme mluvili o skupině, Latinx zahrnoval každého, aniž by se hlásil k latino. Když mluvíte o jednotlivci, můžete použít Latinx, aniž byste předpokládali jejich genderovou identitu. Termín funguje v jednotném i množném čísle.
Kde Latinx zaostává
Používání termínu hispánský k popisu lidí žijících v Latinské Americe je zastaralé a exkluzivní. Za předpokladu, že všechny latinskoamerické země mluví španělsky, ukazuje to domnělou neúctu, nedostatek výzkumu a příliš zjednodušuje bohatou jazykovou historii regionu. Portugalština je národním jazykem Brazílie a mnoho zemí má oblasti, které používají domorodé jazyky. Předpoklad, že všechny země v Latinské Americe mluví španělsky, je nejen etnocentrický, ale je prostě nesprávný.
jak být osobním stylistou
Někteří lidé ze zemí Latinské Ameriky však nechtějí být identifikováni jako Latinx, stejně jako někteří lidé nemají rádi slovo womxn . Někteří vidí techniku přidání x ke slovu jako urážku původního jazyka. Slova ve španělštině zřídka končí X, takže to některým připadá jako koloniální přivlastnění slova: amerikanizovaná verze bez ohledu na jazykový původ španělštiny. V jejich jazycích je to neznámé a v rozporu s přirozenou formou jazyka.
Některé skupiny lidí nabízejí jako alternativu termín latina. Stále se vyhýbá mužskému o a ženskému a, ale používá písmeno, které běžněji končí slova v rodném jazyce. Tato alternativa stále zahrnuje nešpanělsky mluvící země v Latinské Americe a zachovává termín genderově neutrální.
Jak respektovat obyvatele Latinské Ameriky
Když se snažíte najít nejlepší jazyk pro popis lidí latinskoamerického původu ve vašem okolí, je nejlepší se zeptat na jejich preference. Jedna osoba nemůže mluvit za skupinu lidí, ale mohou mluvit sami za sebe a za to, jak se v nich jazyk cítí. Pokud někdo preferuje termín Latinx, použijte jej, když se na něj odkazuje. Pokud mají alternativu, která jim lépe vyhovuje, použijte ji. Bez ohledu na to, kolik jste toho udělali, žádný výzkum nepopírá zkušenost někoho, kdo žije realitu, kterou popisujete.
Jazyk je posvátný nástroj, který nám dává schopnost komunikovat naše složité pocity, myšlenky a naděje s ostatními lidmi. Využijme tuto sílu, abychom byli co nejvíce inkluzivní.
